chăm nom

Friendly

The Vietnamese word "chăm nom" is a verb that means "to care for" or "to take care of." It involves the act of looking after someone or something with attention and affection.

Usage Instructions:

You can use "chăm nom" when talking about providing care or attention to people, animals, or even plants and land. It often implies a sense of responsibility and nurturing.

Examples:

1. Chăm nom người già yếu - "to care for the old and feeble"

   • Example sentence: "Chúng ta cần chăm nom những người già trong cộng đồng." (We need to take care of the elderly in the community.)

2. Chăm nom đồng ruộng - "to care for one's fields"

   • Example sentence: "Người nông dân chăm nom đồng ruộng của mình rất cẩn thận." (The farmer takes great care of his fields.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "chăm nom" can be used metaphorically to describe the care of projects, relationships, or responsibilities. - Example: "Chăm nom mối quan hệ của mình là rất quan trọng." (Caring for one's relationship is very important.)

Word Variants:

• Chăm sóc: Another common verb that means "to care for" but is often used in a broader sense, such as caring for health or well-being.
• Chăm lo: This variant emphasizes providing care with concern, often linked to providing for basic needs.

Different Meanings:

While "chăm nom" primarily refers to care in a nurturing sense, it can also imply a level of maintenance and attention to detail in other contexts, such as gardening or managing a business.

Synonyms:

• Chăm sóc: To take care of, often used interchangeably but can imply a more general form of care.
• Nuôi: To raise or nurture, often used in the context of animals or children.
• Quản lý: To manage, which can imply a more administrative form of care.

Academic

verb

1. To care for
   • chăm nom người già yếu
     to care for the old and feeble
   • chăm nom đồng ruộng
     to care for one's fields